俳句 虫の音に知る もののあはれ HAIFruitful Autumn Knowing the Sound of Insects The Ephemerality and Value of Life

　秋来ぬと 目に さや豆の太りかな

[目にはさやかに見えねども] あの有名な和歌をもじった俳句ですね

はっきり見えないけど秋を感じてちょっと驚いた作者です

爽やかな季節の到来！その嬉しさ＋別れゆく気分が混じる人もいらっしゃるでしょう

（わたくしは夏は苦手。秋が大好き！空気は澄み、色は豊か、過ごしやすい芸術の時！嬉！

　秋の虫の音は芸術家をインスパイアします

Autumn Insects sounds Inspire Artists

北斎の菖蒲の絵に、逆さまに留まったキリギリスかバッタがありますね

他にも 蚊帳に入り込んだモスキートを線香の火で焼き殺そうとする眠い顔の女性の浮世絵は、やっつけかたの勉強になりました

にっくき夏虫とは違って、

秋の虫は、その音色から「もののあはれ」を実感させます

先人たちは 心を動かされてきましたし、

現在のわたくしたちも、ふと足を止めて耳を傾けるのです

In Hokusai's painting of irises, there is a squirrel or grasshopper that stayed upside down.

In addition, the ukiyo-e of a sleepy-faced woman who tries to burn a mosquito that has gotten into a mosquito net with incense sticks was a great learning experience on how to do it.

Unlike the Nikkuki Summerworm,Autumn insects make you feel "the joy of things" from their tones.Our predecessors have been touched.

Today, we, too, suddenly stop and listen.

　秋の虫を詠んだ俳句

　行水の捨て所なし 虫の声　鬼貫

オニツラさんの句はとても好き

夏の終わり。夕方。行水を使ってサッパリしたが、もう虫の声がする。さて、この水をどこへ捨てれば 良い声で鳴く虫たちの迷惑にならないかなぁ？？

行水 ｷﾞｮｳｽﾞｲ：湯や日なた水を たらいに入れて その中で汗を流すこと

（西洋画でも「水浴」のタイトルで作が多い）

　　There is no dumping place for gyosui Insect voices　

I like Onitsura's phrase very much

End of summer. Evening. One man used the water to freshen up, but he already heard the sound of an insect. Now, where should we dump the water in this tub so that it does not bother the insects that chirp with a good voice? ??

Gyosui : To put hot water or sun water in a tub and sweat in it.

(Even in Western paintings, there are many works under the title of "Bathing")

　灰汁桶の しづくやみけり キリギリス　凡兆 キリギリスが鳴いてる。そういえば、ぽたん、ぽたんの音が止んでるな 灰汁桶 ｱｸｵｹ：灰を詰めて水を入れた木桶。染物用の灰汁が下から滴るように仕掛けた When the drops in the lye trough stop The squirrel began to chirp

　松虫は 通る跡より 鳴きにけり　一髪 限りある自分の時間を知ってるのか、松虫は人が通り過ぎたらすぐにチンチロリンと鳴き始める その一生懸命さ、文字通り [ 懸命 ]

Pine worms begin to chirp from the trails they pass by.

Do you know your limited time, the pine worm starts chirping as soon as a person passes by Its hard work, literally [ sincerely hard ]

（大昔の平安期は鈴虫と松虫は反対だった説あり。リーンリーンとチンチロリンは聞き違えないような・・・）

炭太祇さんの句も大好き

　城内に 踏まぬ庭あり くつわむし　太祇

二条城のことかしら？

皆が踏み込まない庭があった

「虫、鳴しといたろ」「邪魔せんとこな」

わずかな命を想う人々の善意のリレーに

太祇さんも心が安らいだことでしょう

There is a garden in the castle that does not step on

The bug is chirping

秋の虫の句 [もののあはれ ] 命の有限を知る意味 限りあるからこそ美しく生きる  限りあるからこそ大切に思う 【物の哀れ】MONO NO AWARE 自然・人生・芸術などに触発されて生ずる，しみじみとした情趣や哀感。

Autumn insect phrase [mono no aware ]

The Meaning of Knowing the Finite of Life

Live beautifully because there is limited

 I think it's important because it's limited

[Pity of things]

Inspired by nature, life, art, etc., a deep sense of emotion and sadness.

蕪村さんと仲良しだった太祇さんは江戸の人でしたが、お１人で京都大徳寺（一休宗純で有名）に来て禅の修行。後、どういう経緯か、島原遊郭に住んで、復興（祇園に負けてたので）にアイデアなどで協力した御仁

島原の客層は公家だったので、今でもそれを鼻高々にしてますが、断熱材を入れてない床板からビシビシくる冷気によって真冬の畳は氷と一緒

・・・そんなとこで遊べますかいなー

太祇さんの島原遊郭らしい句

　駕籠にいて 提灯持つや 初あらし　太祇

駕籠で夜のお出かけ

おりしも突風

提灯の火が消されぬように、客の太祇さんが駕籠の中で提灯を持って待機してます

駕籠やさんとは きっと顔馴染み

Holding a lantern in a palanquin

First Story

He goes out at night in a palanquin

A strong wind has been blowing

In order to prevent the fire of the lantern held by the basket cutter from being extinguished by the wind, he, the guest, holds a lantern in the palanquin and waits for the wind to stop.

The palanquins and his faces are surely familiar

　宵闇や 門に幼き 踊り歌　　太祇

ちびっ子が踊り歌を歌っている

禿も住まう遊郭ならではの風情

Evening darkness and young dancing song at the gate　　

Little children are dancing and singing.

KAMURO, a children's courtesan apprentice, also lives in a unique atmosphere.

秋口の思い出　忘れられないカマキリ 我が自転車に乗っかっていたカマキリさん どうやってハンドルまで登ったの？？ そのカマキリさんは、じっとしててもフラフラでした わたくしは虫が苦手ですが、カマキリだけは平気なのです 柔らかいお腹が、なんだか可愛く見えますし、 多分、祇園祭り山鉾の蟷螂山 あの仕掛けカマキリ（大人気の山！）に良い印象があるからかしら

（硬い殻の虫はイヤ！） カマキリさん、あまりにもフラフラ 草むらへ置いてあげたいけれど・・・ 触れると壊れそうで手が出せません

どうしようかウロウロしてまして・・・ その時、うちの人が！ 無言で引っ張っていきました 見るなりピンと来てくれまして・・・ あの時の、あの大きな手が、柔らかく優しく、

そして光って見えました

不思議な体験です 彼の大きな手で、そーっと包み込まれたカマキリさんは、

草の上へ そーっと置かれました 「・・・もう 時期やな・・・」

胸がいっぱいに・・・

大地で寿命を全うできたでしょうカマキリさんは、 最後に、人間の優しい手に包まれながら どんなことを 思いだしたんやろ

環境のエネミーである人間だって、良い行いの人は多い

「人は理性によってのみ人間となる。良い精神は持つだけでは十分でない。

良い精神を良く用いることが大切だ」

ルネデカルトさんの言葉が鮮やかに甦ります

Unforgettable memories of praying mantis in early autumn

How did the praying mantis in the saddle of my bicycle climb up to the steering wheel?

The praying mantis was shaking even when it stood still.

I'm not good at insects, but I'm fine with praying mantises.

The soft belly looks cute,

One of the mountain hoko at the Gion Festival is a praying mantis (a very popular mountain!). There is. And because it has a good impression (I hate hard-shell insects)

That mantis was too weak.

I want to put it in the grass, but I can't do it because it seems to break.

Exactly! That's when my partner is back!

I pulled him along without a word.

He understood the situation as soon as he saw it...

As much as that time,

That big hand never looked soft, gentle, and shiny.

His large hand gently wrapped around the praying mantis and gently placed it on the grass.　"...it's time for its lifetime..."

The space was filled with kindness, and I was moved to tears.

I wonder if that praying mantis has lived out its life on the soil.

Mantis was wrapped in gentle hands at the end of his life

What did that remind me of then?

I wonder what the praying mantis, which would have been able to complete its life on the earth, remembered at the end while being wrapped in the gentle hands of humans.

Even human beings who are enemies of the environment have many good deeds

"Man becomes a man only by reason, and it is not enough to have a good spirit.

It's important to use a good spirit."

Rene Descartes' words come back vividly