実乃鈴の京都 ６月 夏越の祓え 茅の輪くぐり 水無月 A SINTO RITE on JUN 30 in KYOTO

　日本舞踊 大阪で 初心者体験！　緊張なし！楽しくお稽古！

７月７（月）と３１（木） １８〜２０時 　扇町スタジオash アネックス４階にて 

　 動ける服装ならなんでもOK！　１時間２０００円・２時間通し３０００円

「綺麗な姿勢もヒップも脚力作りにもバッチリです！」　直接どうぞ！

　夏越しの祓え

今は、６月のいつでも行われる行事となり、茅の輪も、早々に設置されます

けど、

本来は６月３０日、しかも陰暦の、です

（現在では７月末〜８月頭に相当）

Summer PurificationNow, it has become a ceremony that can be held at any time in June, and the wisteria circle is set up early. However, originally it was on June 30th, and moreover, according to the lunar calendar. (In the current calendar, this corresponds to the end of July to the beginning of August.)

最も暑い頃、疫病も食中毒も流行ります

不眠からの夏バテで、免疫力が低下するからですね

平安人は「病の元を、祓ってしまおう！」と考えました

洛中（京都市内のこと）は、都心ですけど、

澄んだ川が流れています

人々は、川に足をつけて穢れを祓いました

今でも、お子たちが、白川で小川遊びしてますわ

平安期、宮中だけは「夏に氷」を食べました

真冬に保管した氷を、氷室から切り出して献上したからです

真夏に氷なんか食べられへん庶民らも「食べたいなー」

そこで、とんち！

「氷に見えるういろうに、魔除けパワーのある小豆をのせよう」

水無月 誕生！！

以来、洛中では、

「６月３０日は、茅の輪くぐって、川に足つけて、水無月食べる」

People in the Heian period thought, 'Let's get rid of the source of illness!'

Although Kyoto city is a downtown area, clear rivers flow through it. Water has purifying properties, so people would dip their feet in the river to cleanse themselves of impurities.

Even now, children play in the Shirakawa.During the Heian period, only the imperial court ate 'ice in summer.' This was because ice stored in mid-winter was cut from ice houses and presented to them.Common people, who could not eat ice in the sweltering summer, also wished to have it. And so, with a bit of wit!'Let's put azuki beans, which have protective power, on steamed rice cakes that look like ice.

'Thus, Minazuki was born!Since then, in the capital, on June 30th, people would pass through a sacred wisteria ring, dip their feet in the river, and eat Minazuki.