実乃鈴のひな祭りの浮世絵 HINA DOLLS UKIYO E by MINOSUZU
おひなさんの飾り方
有職雛では、必ず上手（向かって右）に男雛
有職とは、朝廷や公家の制度・故実などに精通すること
京都は天皇の居る都ですから、雛人形も宮中のしきたりに則った有職雛です
京雛ならば、男雛は向かって右に飾りましょうね
東京では逆が定着
明治以降、日本政府は 西洋かぶれを目指し、
古来の伝統である天皇の並び方すら反転させました
令和の儀式でも、逆並びで行われたことは 話題になりましたね
でも「歌麿の頃に すでに反転してたの？！」この発見は ちょいとビックリ
でもでも、国貞さんの雛人形は、有職雛に則って描かれてますね！
時代的には・・・国貞の方が歌麿よりも後（明治寄り）ですのにね
京都は分業制によって 高度なテクニック発展
雛人形も分業制なの
顔・首・髪型・手指、衣装・小道具・家具・・・ 各職人による手作り！
kYOTO developed high technics by "Divide the work”.
Also HINA dolls ; face & neck, hair, 10 fingers & palms, ceremonial-dress, crown, small tools, luxurious furnitures & many servants . . .all handmade by each specialist (craftspeople).
3月3日 上巳の節句 平安宮中でのお祓い儀式がルーツ
「季節の変わり目は病になりやすいから用心するべし」
今に続くその知恵は 今に続いています
白い紙のシンプルな人形（ヒトガタ）を 体に撫でつけて、
悪いもの（ケガレや病）を そのヒトガタに移し、川に流したの
平安時代、悪いモンは な〜んでも川に流しました
祇園祭でも、町を巡航して集めた疫神らを 川へほってた（捨てた）そうです
煌びやかな山鉾も、愉快な演奏も、面白い踊り（風流 ふりゅう）も、
疫神らを おびきよせるためだったのですねー
・・・大坂 淀川河口の方々には 気ぃ悪い話やねぇ・・・でも、
「水には 浄化力があるから大丈夫」、とは 都人の口
いつしか、行事は町へも広がり、人形は紙や土（焼物）で作られました
江戸中期～ シンプルだった立雛は、ド〜ンドン豪華に変容！
雛人形は段飾りになり、富裕商人らの見栄はり合戦が エスカレート！
ついに 幕府から 細かい指定で禁止令が出されるに及んだ
「過ぎたるは 猶 及ばざるが如し」
from EDO mid、HINA-dolls became Luxury. Decorations were a show-off things (symbol of the rich merchants) & it escalated.The Shogunate issued a prohibition Luxury HINA dolls
"Too much is as bad as too little."
「土御門（みかど）さまを あねぇも飾るなり （柳樽）」
（あねぇ：自身の姉、親類の姉、知人の姉、女郎屋の女性）
" Even the Sister put Pottery Emperor & pray her good match "
(Sen-Ryu poem, witty, joking or satirical poem in seventeen syllables.)
最近の残念な発見
人形店を覗いたら、花だけプラスチック？！安っぽさは否めません
せっかくの京クラフトマンシップがツヤ消しに・・・
京つまみ細工は？ 舞妓のかんざしの絹の羽二重で花を作った方が素敵！
人形は ちゃんと西陣織の着物なのに、プラッチック（レトロ発音）は無いわ
Regretful one recently
At a Hina doll shop, there are plastic flowers！？
Why did they make flowers using HA-BUTA-E smooth, glossy silk ？
TSU-MAMI-ZAIKU, as you know MAI-KO’s hair ornament handwork. It’ll better！
高価ばかりが値打ちでもない
スペシャリストの技術が集結した 有職京ひな 価値が高いのは理解できます
けど、SDGs 手作りも、案外 ええもんです
この宇宙に立った1つ、ですからね
We understand about high quality KYO-HINA is expensive.
But , SDGs HINA also good！
Because handmade things is the one & only of the Universe.
余った紙・ 布を クルクルっと巻いただけの雛人形は、笑ってもらう気で こさえました けど、飾ってるうちに、愛着が・・・ ^^;
捨てるのが 可哀想になって、毎年の定番になった次第
I casually made those by paper & cloth remnant. ” Those made us laugh”
While I put the pair , I feel an attachment. ”Lovely”
I can’t throw away the pair, because felt pitiful . SO, Thy are our standard Hina now.
一見、価値が低いように思われても、長く残るものがある
心に残る 大事な言葉
私が 唯一尊敬する建築家 坂茂（ばん しげる）さんのTED（世界最高峰のプレゼンテーション）での スピーチ
「鉄筋コンクリート作りの建造物でも 簡単に壊され取り替えられる。
逆に人々に愛され続ける教会は、壊れやすい印象の紙管で作られても復興後も愛され、また別の国へ移築され、今も現地の人々の拠り所となって存在する。こうなると、何がパーマネント（恒久）だろうかと思う」
I’m reminded one important speech in TED conference by BAN-SHIGERU famous architect. He do honorable aid for temporary housing.
I respect his action.
“ Even reinforced concrete made buildings, people destroy easily.
Contrary, our paper tube made Church at KOBE, after big earthquake, people is loved it & still there another country as their heart support .
I think What is the Permanent ? ”
これは、氏が [紙管で建てた 阪神大震災で無くなった神戸の教会] のことです
震災後、祈る場を求めていた人々の勇気づけに大いになり、存在し続け、
後年、震災に遭った別の国へ譲渡され、そこに在ります
坂さんが 紙管に注目したのは、
「戦地や災害で、ひどく荒れた国でも、安く簡単に手に入るから」
「防水と防炎加工さえすればとても良い建材」
国によっては 防シロアリ加工もする
そして、現地の学生や人々と「共に建てる」ことに重きを置く
「大きな災害の現場に建築家は居ない！建築家は、国や富裕な人の自慢用の建築物を作るだけ仕事かと、自分の職業にガッカリした」
「建築家の仕事はそれだけじゃないだろう！」から始まった仮説住宅 建築支援は、
あらゆる国で実行され続けています
（氏は、フランスの美術館など、国に威信をかけた建築でも実力を発揮）
氏を尊敬しない人なんて いないわね！
（昨年だかに、国際的な何か受賞されました！当然でございます！）
Mr.BAN use paper tubes as Structure of temporary housing because it can get easy & cheep all over the World.
He built a lot of aid housing in many country with university students & people there. His way tell people “ Work together to finish it “
His conduct deserves great praise.
One day , He disappointed about own profession because “ Why Architect work for person of power’s Show-off buildings？Why architectures not be every scene ? We do not useful,helpful for sufferers！”
Everybody respect him ! He is lovely person！
どうやら、人は 表面の価値だけを追わん方が、
ほんまの大事が見えて、大事にできるんちゃうかしら
（表面の価値は 印象操作に依る）
People don’t chase or follow its value of surface anything, It'll good .
(Value of surface by Impression control )
We accept truly value with a good Eye！That mind brings You “ True Important value ”
I wanna give my admiring look for that！
I don’t wanna every Noteworthy work or action & people！
Person worthy of note is good honestly worker for somebody or social ,
Such as public entertainments artist who always with love to audience,
housewife, househusband ,too. I believe You think so, too！
Comments