浮世絵「広重の雪・椿・スズメ 」HIROSHIGE’S SNOW,CAMELLIA,SPARROWS +Vvideo

今回は、広重さんの眼差しを鑑賞なさってね

雪は美しく、ふうわりと舞い始めると気持ちがパッと華やぎます・・・

・・・ほどほどが良いですねぇ・・・

正月三が日に降る雪や雨は「お降り osagari」と言うて、

古来より「その年は豊作になる」と云われます

本年が そうなれば ありがたいですね

江戸期の米不作を 昨年、痛感しましたよねぇ・・・

歴史上の事、と思ってたことでしたが、

豊作を願う当時の人の気持ちに実感を持ちました

This time, please take a moment to appreciate Hiroshige's gaze.

When snow is beautiful and starts to drift gently, it instantly lifts the spirits... ...a moderate snowfall is really nice, isn't it?

Snow or rain that falls during the first three days of the New Year is called 'osagari,' and it has been said since ancient times that it indicates a good harvest for the year. It would be wonderful if that could be the case this year. Last year, we really felt the effects of a poor rice harvest during the Edo period... It was something I had thought of as just a historical fact, but now I truly understand how people at that time longed for a bountiful harvest.