門松のこと 松は神の木 Kadomatsu, pine is a tree of God.

門松のこと　松は神の木

年末年始に来日する外国人の皆さんには、門松は珍しく思うでしょうね。

　For foreigners who come to Japan at the end of the year and The New Year's holidays, Kadomatsu will be rare.

門松は 日本のお正月そのものの1つです。

最近は集合住宅が増えたので、門松を立てる家が減りましたが、今でもお寺さんや自社ビルのエントランスや劇場前で見られます。

Kadomatsu is one of the Japanese New Year itself.

Recently, the number of houses that stand Kadomatsu has decreased due to the increase in the number of multi-family houses, but you can still see them at the entrance of temples and their own buildings and in front of the theater.

松は常緑。エバーグリーンであることで、縁起が良い神の木とされます。

門松を立てることで、正月神である年鴨様の目印、依り代となります。

「当家には年神様をお迎えする用意が出来ております」の合図なのです。

　Pineises are evergreen. It is considered to be a uspic god tree by being Evergreen.By setting up Kadomatsu, it becomes a mark of the New Year's god, the New Year's god."We are ready to welcome the New Year God" is the signal.

能舞台でもホリゾント正面に松の木が描かれてますでしょ？

あれは、ホリゾントが鏡、客席の方向にある松の大木が映っているということを表しています。（能舞台のホリゾントは鏡板と言います。右側面の若竹を描いた羽目板は脇鏡板）

神様は、その老松に降臨し、様々な舞台を楽しむのです。

Even on the Noh stage, a pine tree is drawn in front of Horizonto, isn't it?It represents the fact that Horizonto reflects a mirror and a large pine tree in the direction of the audience. (The Horizontal on the Noh stage is called a mirror plate.) The panel which drew the young bamboo on the right side is a side mirror plate.God descends on the old pine tree and enjoys various stages.

歌川広重　「江戸勝景　芝新銭座之図」版元・川口正蔵 1832~38（天保6〜9年）ボストン美術館蔵

江戸時代の お正月風景です。たぶん霞ヶ関とのこと。

KADO-MASTU ：New Year decorations made with pine branches, bamboo sticks, and plum tree sprigs, (which are) set up on either side of the front door [gate].　　

英一蝶『十二カ月の内 正月』

「酒も好き　餅も好きなり　今朝の春　虚子」

Gods exist in all things.

月次風俗諸職図屏風.の門松

女の子たちは羽根突き、男の子は弓矢遊び。破魔矢かしら？

HAMA-YA ; anexorcising /éksɔːrsàɪzɪŋ/ arrow

an arrow with white feathers, which is believed to break the entry of evil spirits into the house.

三河万歳とおぼしきペアが祝いの大道芸にやってきています。

ということは、この日は1月2日。ここはお店が並んでますね。

お扇子作りの店でも仕事始め。地紙に竹の骨を差し込む職人さんがいますね。

東都名所 吉原年礼ノ図

吉原も各遊廓が門松を立てています。ズラリと並んだ門松も勢いよくて新年にピッタリ。

　Yoshihara also has Kadomatsu standing each Yuyu. Kadomatsu, which is lined up with Zurari, is also very strong and perfect for the new year.

日本舞踊 実乃鈴への各種ご依頼を承っております

出演・振付・レッスン・日本舞踊による姿勢美と歩き方の美レッスン

各種舞台・レストラン・ホテル・日本文化イベント・新作発表会・上顧客へのパーティ等々へ伺います

お問い合わせフォームから 企画のご相談等 お問い合わせください。

　様々にご提案します。　ご一緒に [ ワクワクする企画・演出 ]を致しましょう❤️

The appearance request to 実乃鈴 MI-NO-SUZU

Please feel free to contact MINOSUZU anytime .

We’ll receive & respond to your inquiry :

about . . .

your plan of the attraction show as your hospitality

by My Japanese Traditional Dance .

You able to ask any consultation of your plan to MI-NO-SUZU !

MINOSUZU accept the appearance request.

(For inquiries, please send us e-mail from the form )

出演・共演・振付　　各種音楽との共演企画も大歓迎！

① 江戸期や明治期からの古典舞踊を味わってみてください！

② 現代音楽とのコラボレーションや即興などの音楽のステージやアーティスティックな企画。

Appearance / Performance / co-star / Choreography

　 MINOSUZU welcome the costarring with various music !

Dance & Choreography

from the Japanese classic to the collaboration with the contemporary music.