日本髪と日本画 Japanese hair style & painting & UKIYOE

日本舞踊の実乃鈴がご紹介する日本

MINOSUZU of the Japanese dance introduces about JAPAN

上村松園の下絵と絵画から日本髪を見てみましょう

Japanese painter (woman) on behalf of JapanI introduce a Japanese coiffure from a sketch and a picture of SHOEN.

「文金高島田」BUN-KIN-TAKA-SHIMADA

Hairstyle of the general domestic woman This style is still used as a wig of the wedding ceremony.

文金高島田は、今でも花嫁さんのヘアスタイルですね

Mother and the daughter that this leaves for the wedding ceremony .

study or draft

松園さんの丁寧な下書き　Careful drafting

実際の髪結い

江戸時代の宿での朝は

髪を整える串類と

顔を洗う？

水おけも

部屋に用意されたようです

Morning at the hotel of the Edo eraDo you wash skewers and a face preparing hair

The pail seemed to be prepared for by the room, too.

わたくしの舞踊の師、母の日本髪姿です

Teacher of my dancing, my mother

日本画のテクニックの1つを、ご紹介しましょう

Let's introduce one of the technique of the Japanese painting

先に、とても薄く描き、後から濃い色をそっと置きます。

It is described very thinly earlier, and a dark color is put carefully later.

色の濃淡と滲みで

風情が表現されます。

FUZEI taste is expressed by the light and shade and the blur

of the color of GAN-RYO.（Mineral colors）

水筆との2本持ち！色を乗せてスグ、ボカシます

胡粉　GO-FUN

chalk / seashell white pigment

顔料　GAN-RYO（Mineral colors）

岩絵の具　緑 green tone

IWA-ENOGOU / GAN-RYOH pigment

江戸時代の髪結いの浮世絵

UKIYOE 　Edo period

渓斎英泉『浮世四拾八手ひいきをたのしみにみる手』

文政4～5年(1821～1822) 　Eisai KEISEN

紙を縒ったこよりKOYORIを使って髪が縛られました。

こよりは紙に糊をつけて作られます。

Hair was tied up using KOYORI which twisted paper.The paper string adds paste to paper and is made.

Hair was tied up using KOYORI which twisted paper.

Les cheveux ont été fermés en utilisant KOYORI

qui a tourné du papier.

El pelo se amarró usando KOYORI que enroscó el papel.

I capelli sono stati occupati usando KOYORI

che ha fatto piegare la carta.

歌麿『婦人手業拾二工』髪結 UTAMARO

溪斎英泉「女三題」文政4～5年(1821～22)頃　EISEN

哥麿の美人さんたち

灯籠鬢とうろうびんの形キープには、べっ甲や鯨のヒゲをアーチ状にした物が使われていました。

日本人は捕鯨だけでなく、ムダにしない伝統を持っています。乱獲もしてません。

獲物も木材も野菜も水も、モッタイナイの心で使い切る。その知恵が豊富！例えば、欧州の大工には想像すら出来ない宮大工の知恵の技に、彼らが感服するとか。それは誇りです。

In order to maintain the shape of this hairstyle, the thing which arched the whisker and the beard of the whale was used.The Japanese have a tradition of whaling, but not wasted prey.We have increased the wisdom to use up.It does not take only the whale oil and throw it away.Of course, it does not do overfishing.I want to say to the world, "Look at it right."The international community and others are right to blame countries that effectively control the territory of other countries by force.