蔦重の時代の 吉原 スラング１SLANG OF THE YOSHI WARA 1 BY MINOSUZU
蔦重や歌麿が、価値をあげた吉原遊廓
世間とは別世界ゆえ、独自の言葉、言い回しは多彩にあったようです
金田一京助氏が、志を同じくした仲間達と、プロ根性を注いだ古語辞典から、
わたくし実乃鈴が集めて、今の人に より伝わるように動画に仕立てました
（ver.1）
The Yoshiwara pleasure district, enhanced in value by the creativity of Tsuta-Jyu and Utamaro, had a rich variety of unique words and expressions, as it was a world apart from society. Mr. Kindaichi Kyousuke, along with like-minded companions, poured their professional dedication into an ancient dictionary, from which I, MI NO SUZU, gathered and further adapted into a video format for better understanding by contemporary audiences (ver.1).
Comments