北斎「手踊図」動画 HOKUSAI's UKIYO-E "A DANCE WOMAN" +video
- 7月28日
- 読了時間: 5分
素晴らしい１枚をご紹介します！ 女性が 一心に踊る姿です
夏の薄物（薄く薄く織られた着物）も、しなやかな体と共に 踊っています
I'd like to introduce a wonderful piece!
It's the figure of a woman dancing with complete focus. Even the summer gazu (light, thinly woven kimono) seems to dance along with her supple body.
江戸幕府は、遊女と芸者の区別をつけました
着物・着方・アクセサリに 制限をつけました
芸者は 吉丁（かんざしの一種）は２本まで
遊女は 贅沢なべっこうかんざしも櫛も 無制限にOK
と、いうことは、
モデルの彼女は、べっこう櫛を贅沢に差してますので 遊女かしら？
薄物も、上物に見えますし、高位の花魁と見ました
ならば、
彼女の表情を、理解できます・・・楽しそう・・・に 見えますか？
苦界に 望んでいく女はいません
生活苦で仕方なく・・・
（政治の落ち度は、古今東西、国民を救いません・・・それは政治と言えますか？）
気の休まらない日々 だったに違いなく・・・
踊りだけは、敵にはならない味方
きっと、踊りの才のある女の子だったのでしょう
北斎も歌麿も、名だたる絵師は、多く遊女たちを 優しく見てた
そう思える作品が多いです
芸には、その人が必ず現れますからね！
The Edo shogunate made distinctions between courtesans and geishas. They put restrictions on kimonos, the way they were worn, and accessories. She seems to be a high-ranking courtesan since she’s wearing two or more of the special hairpins mentioned elsewhere, and her kimono is high-quality.
「人を想う」
その心で持って、芸を創り、披露して、鑑賞者の時間をよりよくする
それが出来て、初めて「芸能やってます」「アーティストです」と言える
うちらは、そう信じます
何回も紹介してますように、
ルノワール氏いわく、
「絵とは、その中に入って行きたいと思う、美しいものでなくてはいけない。世の中には うんざりすることだらけなのに、画家がわざわざ、嫌な絵を書く必要はない。絵とは楽しく美しくあるべきだ」
うちらは、氏の意見に、完璧に賛成しています
"Thinking of others" With that mindset, we create art, present it, and make the viewers' time better. Only when you can do that can you truly say, 'I’m into performing arts,' or 'I’m an artist.' That's what we believe.
As I’ve shared many times before, According to Mr. Renoir, 'A painting should be something beautiful that you want to step into. The world is full of frustrating things, so there’s no need for a painter to deliberately make unpleasant art. A painting should be joyful and beautiful.'
My students and I completely agree with his opinion.
人は、見たものに感化されます
シゲキ！刺激！ばかりに走ってると、メンタルもマヒするそうです・・・
心（メンタル）が、まるで 激辛に反応できない舌みたいになってしまう
（それは味蕾が潰れてるそうですが、心がそのようになるのは恐ろしいことやねぇ
）
USAやFRANCEの映画は、えげつないシーン多発！ひどい犯罪が多い事と無関係とは言えない
なのに、平気で見る人らは、「もっと刺激的に！」と要求する
かなり、恐怖・・・シャルウイダンスのUSAプレミアで、監督がある夫人にお礼を言われました「セックスも暴力もない映画を作ってくれてありがとう」
ですから、
作り手は、安直なシゲキを重ねないで、
安易には作れない、心を豊かにさせるものつくりが出来なくては！
Movies from the USA and France are full of violent scenes! You can't really say it's unrelated to the fact that there are so many terrible crimes. And yet, people who watch them without a second thought just demand, 'Make it even more thrilling!' At the USA premiere of Shall We Dance, the director was thanked by a lady, 'Thank you for making a movie without sex or violence.' Creators really do have a big social responsibility, don't they?
また、重要なことは、
受け手（鑑賞者・消費者）が 選択力をレベルアップさせて、
安易に CMにノセせられない判断力を 養う・培うことやね
できるだけ、日常から「本物」を欲しましょうね！
でも、たった一人では、むつかいいので、
なるべく家族・仲間で取り組むとベターね！
見た目に誤魔化されない
AIが、人気声優の偽物で暴利を習う今、これからは特に！！！
いくら有名でも、見る＆聞くに馴染んでいても、
「それは、本物？」確認を癖つけするそれが自分や大事な人を守る知恵ね
「光る全てが黄金ではない」
The Edo shogunate distinguished between courtesans and geisha, imposing restrictions on their kimonos, how they wore them, and their accessories. Geisha could wear up to two kanzashi (a type of hairpin). Courtesans could go all out with luxurious tortoiseshell kanzashi and combs, without limits. So, judging by the fact that the model is wearing a lavish tortoiseshell comb, might she be a courtesan? The thin garment also looks like high-quality clothing, so I see her as a high-ranking oiran. If so, I can understand her expression. Does she look happy...? No woman willingly enters a life of hardship. They are forced by poverty... (Political failures, in any era or country, never save the people... can that even be called politics?) Her days must have been filled with anxiety and unrest... But dance was the one ally that never turned against her. She must have been a girl with talent for dancing. Hokusai and Utamaro, and other distinguished artists, were gentle in their portrayals of many courtesans. There are many works that make you feel that way. In art, the person always comes through! With the mindset of "thinking of others," you create art, present it, and make the viewer's time better. Only by doing that can you truly say, "I do performing arts" or "I'm an artist." That's what we believe. As we've introduced many times, according to Renoir: "A painting must be something you want to step into, it must be beautiful. The world is full of unpleasant things, so there's no need for a painter to deliberately create unpleasant art. Art should be fun and beautiful." We completely agree with his opinion.
コメント