浮世絵に見る 江戸時代の銭湯 湯屋 Seen in ukiyo-e Edo period bathhouse Yuya

蒸し風呂から始まって湯屋（銭湯）へ

江戸時代に庶民も銭湯で全身を清潔にできるようになりました

江戸期「湯屋」男女一般的に利用する銭湯でした

Starting from the steam bath to the bathhouse (public bath)

In the Edo period, common people were also able to cleanse their whole bodies in public baths

In the Edo period, "Yuya" was a public bath that was generally used by men and women

「石榴口(ざくろぐち)」 蒸し風呂の名残の湯船への低い入口　

湯の温度を保つ工夫です

洗い場と浴槽の間の鴨居は３尺 ( 約１m) ほど下げられました 

燃料の薪も高価、浴槽を満たす水は１杯ずつ井戸から汲まれた

今のように物事が簡単でなかった時代の知恵ですね

・・・今の災害や震災のたびに、突然に難儀されてる方々をニュースで見ますと、見てられへん気持ちで辛い

魔法でも使えればねぇ・・・パッと行って一気に解決できるけど、できひんもどかしさも辛い（下手に押しかけても逆にご迷惑）

「せめて、うちでも節水しましょ！」

「自分とこは水が出る」ってジャンジャン使ってはいませんが、

節水をあらためて心がけますと・・・

[ 気付く目 ] になって、すっごく節約できます

あぁ　常が緩んでたねぇ・・・

そして、ありがたみを再認識！

無駄をしない気配りを行動すると、心が納得します

It is a device to maintain the temperature of the water

At that time, the duck house between the washing area and the bathtub was made about 1 m lower 

Firewood for fuel is also expensive,

It was a time when the water that filled the bathtub was drawn from the well one by one

It's wisdom from a time when things weren't as easy as they are now

It is painful to see on the news the people who are suddenly affected by the current disaster or earthquake

If only I could use it with magic...

It can be solved at once, but the frustration of not being able to do it is also painful.

(Even if you push it, the local area is a nuisance)

"At the very least, let's save water at home!"

I'm not wasting it because "I and my cousin will get water, so it's okay",

If you try to save water again...

You can save a lot of money by becoming [an eye to notice]

And I am grateful again!

If you act with care and not waste, your heart will be convinced

「できるだけ少量の湯を、いかに大切に使うか」

江戸時代の湯屋のざくろ口は、元祖SDGsの知恵

（もしも 仕切ってなければ、湯はスグ冷めたでしょう）

奥の浴槽へはざくろ口を「かがみ入る」（かがんで入る）

→ 「鏡 要る」

→ 鏡を磨くのは、石榴から作られる「ざくろ酢」（今じゃ贅沢）

・・・「石榴口」💡はは〜ん 

湯屋  年中無休

朝七ツから夕七ツまで営業（守貞漫稿）

大体、現代の時間の早朝３～５時から夕方４～５時

（江戸期の時間は 季節によって変動する）

でも、

強風の日は、火災予防の為に「烈風仕舞い」 

リスキーな日の早仕舞いは、至極当然のスマートな気配りですね！

Modern time from 3~5 o'clock in the morning to 4~5 o'clock in the evening

(The time of the Edo period fluctuated depending on the season.)

But, On days of strong winds, "Fierce winds" are used to prevent fires. 

Leaving early on a risky day is a smart move!

スマートといえば、やはり 母

「客やからって無駄使いしてええ、と考えなさんな。カッコ悪いえ。お湯もお水も[恵み]なんよ　ありがとう思て使いなさい」

チビなりに大納得（シッカリ躾けてもらえて大幸運！）

自慢の母

家族でのうても（なくても）

理を話してくれる大人は貴重で、必要で・・・得難い存在と思います

今でも、公共浴場で見かける 弁えのある女性には

「素敵やわぁ」ニコニコ、嬉しく思います

そういう人を [ほんまにええ女 ] て言うと聞きました

　納得

素敵はいっぱいありますね；

姿勢が良い、話し方がキレイ、動作が丁寧、他者への思いやりがある、曲がったことをしない、感謝を忘れない・・・

同性でも「ええ女やわぁ」と思う人は 魅力的ですもの！😊

しばらく温泉行ってませんので、行きたいわ・・・

美しく入れば、心も浄化！

温泉、行きましょう！

Speaking of smart, after all, my mother

"Don't think it's okay to waste money because you're a customer. Hot water and water are [blessings]. Use it with a heart of gratitude."

Very convincing for toddlers

(I'm very lucky to be disciplined!) ）

Proud Mother

Even if it's not a family member), I think that adults who can talk to you about reason are valuable, necessary, and hard to get

Even now, for the women who speak up that you see in public baths,

"Lovely" I am happy

I've heard people say that such a person is a "truly good woman"

Not expensive fashion.

　Consent!

Nicely, there are a lot of them;

Good posture, beautiful way of speaking, polite movements, consideration for others, not doing crooked things, not forgetting gratitude...

People of the same sex who think "yes woman" are attractive! 😊

I haven't been to a hot spring in a while, so I want to go...

If you enter beautifully, your heart will also be purified!

Hot springs, let's go!