ニッポンの発明！真珠養殖の成功 JAPAN's invention! pearl culture

ニッポンの発明！本真珠の養殖

ミキモト真珠島は、小中学生が１度は訪れると思います

In Japan, Mikimoto Pearl Island in Mie Prefecture is visited at least once by elementary and junior high school students.

真珠は淡水の貝でもできます

それは形が様々に出来上がるので楽しい真珠です

Pearls can also be made with freshwater shellfish It is a fun pearl because it comes in a variety of shapes.

欧米では、真珠は、昔から憧れのジュエリー

王、女王、王妃の冠に飾られた肖像画を見ることができますね

In the West, pearls have long been longing for jewelry

You can see the portraits on the crowns of kings, queens and queens.

御木本さんは、良い真珠を高い確率でアコヤガイに作ってもらう方法を確立されたそうです

Mikimoto established a method of having Akoya mussels make good pearls with a high probability.

アコヤガイ稚貝は、今も杉の枝葉にくっつけられ、母貝に育てます

内部の外套膜から、外部から入った異物を包む真珠層の成分を分泌するので、真珠が作られます

The juvenile clams of the Akoya mussel are attached to the branches and leaves of cedar trees and are raised by mother shells.　From the inner mantle, pearls are made because they secrete the components of nacre that wrap around foreign substances that have entered from the outside.

良い真珠を貝に作ってもらう為に、入れる核は、まんまるく削られます

In order to make a good pearl into a shell, the nucleus to be put in is shaved into almost perfect circles.

稚貝が母貝に育ったら、ちょっと沖へ移動。

１養生カゴに９ずつ入れて２年後、浜揚げ

When the juveniles grow into mother shells, they move a little offshore.

9 in 1 curing basket and lifted from the sea after 2 years

取り出された真珠は洗浄され、細かく選別されます

色・形・サイズ・重さ・照り、巻き

真珠層が厚く巻かれている程、価値は高くなります

最高は、花珠ランク

Retrieved pearls are washed and finely sorted. Color, shape, size, weight, shine, winding

The thicker the nacre, the higher the value of the pearl

外ボール型（カタチの１種）なのもあって、 デベソみたいでおもしろい

そのような形は淡水パールによく見ますが、本真珠にもデベソが出来るのは知らなかったわ

デベソではありましたが、

「それがどうなさいまして？」 おすまししてるように見えました さすが本真珠！

The outer ball type looks like an umbilical

Interesting　Such shapes are common in freshwater pearls, but I didn't know that this pearl could do the same thing.

But　"What's the matter?" The pearl seemed resolute. That's HON-pearl indeed!

母が旅行先で

「お土産にこれを買うと言う人がいたから、私も娘に買うわって」

くまちゃんのを選んでくれましたレザーの小物入れにも母の💗がこもっています✨

A leather accessory that my mother bought me while traveling.

"Someone said they would buy this as a souvenir, so I told my daughter I would buy it too."

He chose a bear.

This also contains ✨ my mother's love 💗.