江戸時代より暑過ぎます！温暖化阻止に真剣になりましょ Let's get serious about combating global warming.

出張お稽古やリハーサルで、民間のスタジオを借りますと、

誰もいない場所なのに、冷房が冷たいくらいに効いてます。

ガッカリを通り越して悲しいくらい。

温暖化の原因なのに！

もう鈍感ではいられませんねぇ。

電力だって、リミットのある資源ですもの。

そんなときのエアコンは、すぐ切ってやります。

（それでも、冷え冷えは長時間 持続してます）

モッタイナイ過ぎることには、怒りを禁じ得ません。

When we rent a private studio for business trips or rehearsals, the air conditioning is too effective even though there is no one else.It's sad to get past the disappointment.It's the cause of global warming.We can't be insensitive anymore.Power is a limited resource. The air conditioner at such a time is cut immediately.

　『身の程を弁える』　

レッスンで汗をかくのは当たり前。身体が熱くなるのも当たり前です。

どうしても耐えられなくなってからでも、エアコンは効きます。

日本のエアコンの性能は素晴らしいですもの！

It is natural to sweat in the lesson.It is natural that the body becomes hot.Even if it becomes unbearable by all means, the air conditioner works.The performance of japanese air conditioners is amazing!

芸道のことばです。

「日頃から気配りが出来ない者は上達しない」

キッパリした言葉ですね。

でも、本当だと思ったことが何度もあります。

ダンスでも踊りでも「それの技術さえ出来れば良い」などと思ってる人には、大事なスーパー要素が欠けています。

それに、暑さに対する耐性を自分に作らないような練習しかしない人は、プロにはなれません。。

舞台が、涼しいわけありませんもの。

It is a word of the art road."People who are not attentive to their daily lives will not improve their performing arts."It's a crisp word.But there are many times when I thought it was true.Whether it's dancing or dancing, there's a lack of important super-elements for people who think they can do it.And if you only practice not making yourself resistant to the heat, you can't become a professional.The stage is not cool.

わたくしは、舞台では 大変な照明をもらいます。

LEDに変わったところもありますが、消費電力は家庭よりも大きいでしょう。

それだけに、日頃は節電を意識するのです。

（お弟子さんたちも、そうしてるようです）

I get a lot of lighting on the stage.There is a stage which changed to LED, but power consumption will be larger than the home.Therefore, I am conscious of power saving on a daily basis.(My disciples seem to do so, too.)

特に厳重でもなんでもない節電。カンタンなことです；

「今の自分は この明るさで十分」

「必要な時に その場所の電気を点ける」

「聞いてるだけのTVは消す」

「洗濯が終わったらアウトレット（コンセント）を抜く」

待機中にタイマーなどの電気が点滅するタイプは待機電力もその分使っています。

Especially severe and nothing power saving.

It's easy;

This brightness is enough for me now.

Turn on the lights in the place when you need it.

I'll turn off the TV i'm just listening to.

"I'll pull out the outlet when I'm done washing." The type that the electricity such as the timer flashes while waiting also uses the standby power for that amount. It is useless and the cause of global warming.

日本は、コンセントにさすだけで、間違いなく家電が安全に使える国です。

（停電が当たり前の国ではありません。それはすごいこと！）

使う側は、必要なほんのひとときだけ通電させるだけで良い。

あなたがもしも、ほんのひとときだけのために、待機電力をすり減らしてるなら、すぐやめましょう。

それは、今の異常気象の原因ですからね。

外では、

「今は疲れてないからエレベーターを呼ばずに階段で」

こんな感じ。カンタンでしょう？

こんな程度でも、世界中が実行すれば、結果にでます。

こんな程度でさえ、実行しないから、今の結果＝温暖化による北極の氷河の大規模な恐ろしい崩れと、しろくまの絶滅危機となってます。熱帯魚が東京湾にまできてるのですよ！恐ろしい・・・

The device outside is"I'm not tired right now, so let's use the stairs instead of calling the elevator." Like this.It's easy, isn't it?Even at this level, if the whole world executes, the result can be changed.If, even to such a degree, did not execute, it is now the result.The massive and horrific collapse of arctic glaciers caused by global warming is endangering the endangered bear.　

Tropical fish are coming to Tokyo Bay! It's horrible.

わたくしたちは、お稽古でも、本番でも、音楽をかける時、必ず電力を消費しています。

『電力のおかげで、やりたい練習も本番もできるのです』

ですから、日頃から要らない電気は消すのです。

当たり前はありませんね・・・。

『身の程を弁える』　とは日頃の感謝の気持ちなのですね。

We always consume power when we play music, whether it's in practice or in the real thing."Thanks to the power, i can practice and do what I want to do."Therefore, the electricity which is not needed is turned off on a daily basis.There is no natural thing.It's a feeling of gratitude every day to be able to express your self.'

わたくしたち、地球に住む人間は『身の程を弁える精神』『地球に住まわしてもらってるという弁え』を持てば宜しいと思います。

それはもう、待ったなし！です。

I think that we, the people who live on the earth, should have the spirit which speaks for the body and "The valve that it is made to live on the earth".

『地球に住まわしてもらってるという弁え』を忘れず、

カンタンな工夫程度を 面倒と言うような自身の狭い心を放置せず、

16歳のグレタちゃんが訴える「温暖化による異常な事実」を

何としても改善しましょう！

たった今から、「行動」しましょう！

わたくしたちがする良い行動は、あなた自身の礼義でもあります。

だって、

地球が長〜い歴史で整えてくれた環境のおかげさまで

生きることのできる場所が与えられているのですもの。

そこに対して礼義を持つことは、自身も大切にすることです。

16-year-old Greta complains of 'extraordinary facts due to global warming'Let's improve it at any cost!Let's "act" from now on!The good action we do is also your own courtesy.After allThanks to the environment that the earth has prepared in a long historyThey are given a place to live.To be polite to them is to take good care of yourself.

哥麿　二見ヶ浦