初カツオの浮世絵から 「食べ物ってありがたい」食への敬意を考えましょか
- 2 日前
- 読了時間: 6分
初カツオの浮世絵 ＆ 食への敬意 今昔
江戸期の ちょー失礼な言い草が、「女房を質に入れてでも」
魚と人生の伴侶を比べる？！ アウトな野郎ですわ
「でも、そんな高いわけないのに、大げさ」 と、思うておりました
が〜、
実は とんでもない売値だったの！
現代の 2、30万円でも 「出した」 ってぇから、「アホラシー」
「真っ先に「食べたぞ！」自慢したい おバカさん、の中には、
船ごとチャーターして直送させた もっとおバカさんすら居た とか
それの何が 自慢なん〜？
秋のオトナカツオに比べて、DHCもEPAも まだ少ない初カツオ・・・
やはり大人の魅力には敵わぬ
神奈川などから 先を争って 江戸へ運ばれた若いカツオ
（北斎は「神奈川沖浪裏」Big waveに揉まれてる船を描いた）
Ukiyo-e of the First Bonito & Respect for Food, Then and Now In the Edo period, there was a very rude phrase: 'I'd pawn my wife just to buy it.' Comparing fish to a life partner?! What an outrageous guy. 'I thought, however, that fish couldn't possibly be that expensive, what an exaggeration.' But actually, the selling price was incredible! Even in modern times, people would have 'paid' 200,000 to 300,000 yen. Among the fools who wanted to boast, 'I ate it first!', there were even bigger fools who chartered an entire ship to have it sent directly. And what’s so boastful about that?
Compared to autumn adult bonito, the first bonito of the season still has less DHC and EPA... After all, it can’t compete with the charm of an adult! Hokusai depicted the ships carrying young bonito, rushed from places like Kanagawa to Edo, in 'The Great Wave off Kanagawa.' The ships being tossed around by the big wave are those.
ボテフリの魚屋は 威勢の良い声で売り[歩く]、ぢゃなく、[走ってた] そうです
「朝のうちに売り切りたい！」彼らの鼻息は荒かったー！！
１匹２万円にしろと言われて、「値切るな！」だったそう
「そんな安い、食べたら酔う（アタル）魚は売ってない！！」
値切った人を、ボテフリはサッサと見限って走り去る・・・
時間が経つほど、値が下がる 大急ぎで 上客を見つけに走る！
・・・[ 歌舞伎舞踊 カツオ売り] に描かれた当時の風俗です
It is said that itinerant fishmongers ran around with a vigorous voice.
"We want to sell everything by the morning!" Their breaths were rough with determination. When a customer said to sell a fish for 20,000 yen each, they reportedly said, "Don't haggle!" This depicts the customs of the time in [Kabuki Dance: Bonito Seller]. "We don't sell such cheap fish that makes you sick if you eat it!!" They would quickly give up on someone who tried to haggle and run away... As time passed, the price of the first bonito would drop. They hurried to find their best customers!
食べ物を、自慢目的で大騒ぎして、値を上げて喜ぶ・・・正しくない感じ・・・
高額な食べ物自慢するようになった人は、命を頂く 感性が失せてへん？？
承認欲求 便利で実のない言葉が そこらに転がってます
次から次に、いつでも、のべつ 得意気分を得たいために無理してへん？
人が傲慢に落ちる１つの落とし穴にハマったなら、出てきたらよろし
今、写真の為だけに、僻地へもわざわざ行くと聞く
そこに、心からの・・・有る事への感謝は、あるんかなぁ？？
（うちは、並ぶん イヤー！ 絶対に 戻らへん時間が無駄になるから！
豪勢でなくても うちでのんびり 好きな人らと おいしいものと過ごすんが幸せ）
Making a big fuss about food to show off and feeling happy about raising its value still doesn't seem right. For people who have started bragging about expensive food, have they lost the sensitivity to receiving life itself? The desire for approval on social media—these convenient and hollow words are scattered everywhere. One after another, it seems like people force themselves to do things just to feel proud. At the very least, even if someone falls into one of the pitfalls of arrogance, they can be fine as long as they come out of the hole. I hear that nowadays people go out of their way to remote places just for photos, but I can't think there's a sincere 'gratitude for having food there,' so it’s not beautiful. 'If you want to proceed correctly, start with a beautiful form,' says Plato’s philosophy.
江戸には 稲荷社と伊勢屋は どこにでもあり、（時代劇でもミニ稲荷社がある）
伊勢屋は いずれも、ごーっつう堅実（ケチ）で知られてたそう
「尾頭の 無いが 伊勢屋の 初カツオ」（柳多留）
・・・なるほど・・・suprer 堅実
でーも、ん十万円なんて、「そもそもオカシイのさ」
（この北海道っぽいスパッとした言い方、好き）
幕末には、そのヘンテコ習慣も廃れ、適正価格になったのね〜
いつでも、買いに行けば手に入るわたくしたちは、
ちと、気を引き締めなあかん
今、
あなたの近くにも 兵器テロから逃れてきた人たちがいるでしょう？
ニュース、見るでしょう？
透き通った水を見たこともない子供たちが、泥水を汲む
「お前たちはな、結構な時代に生まれたんやで」
「だからというて、ありがたみが分からんアホになりなや！」
母から よぉ言われた言葉です チビのわたくしにも、成人しても
母の 賢こさに、今更ながら 感服
芸能は、踊りでも演奏でも演技でも 心無しでは 薄っぺらがバレるものです
心や気分を重要視するのが 日常なわたくしたち
世間が気になります
世間には、心ある人の方が 絶対的に多数なはず
なのに、
まるで白米に黒い異物が どんどん混じるようなニュースばかり
なんでやろ？
ひどい国のひどいリーダーめらは、どんなおうちのしつけを？
スマホと言い出して、子どもが、人が どんどん変わっていく
身勝手な時、どついてでも叱ってくれた大人がいてくれた頃は、
周りの大人のほとんどが、周りのチビや少年・青年らをも見ててくれた
そんな大人が住みにくいんは、ええことちゃうんやない？
今でも、かつて居た大先輩の恩人方々様の 大人としてのカッコ良さは憧れます
We, who can always get whatever we want if we go buy it, must stay vigilant. There must be people near you who have escaped from weapons terrorism, right? You watch the news, don't you? Children who have never seen clear water draw up dirty water. "You guys were born in an overly fortunate era, so don’t become fools who cannot understand the value of what you have!" These were the words my mother told me. Don’t become complacent in peace. I am truly impressed by my mother’s wisdom, even now. In entertainment, whether it’s dancing, playing music, or acting, a lack of heart is immediately perceived. We, who consider heart and feelings important in our daily lives, are concerned about the world today. In the world, people with heart should definitely be the majority. Yet, it seems like news is filled with black impurities mixing into white rice. In the homes of terrible leaders of terrible countries, what kind of upbringing do they give their children? Smartphones are increasingly changing children and people for the worse. When we were selfish, there were adults who scolded us strongly. In the past, most adults around us would also scold, praise, and watch over the boys and young people around them. In today’s world, where such adults are difficult to find, it doesn’t feel right. Adults have roles they must fulfill.
コメント